Si Julie Beille-Foltz était un mot, elle serait…

Questionnaire « More Than Words » #39

Intro : Qui êtes-vous ?
12 syllabes, comme un alexandrin, en plus de votre nom et prénom pour vous présenter.

  Julie Beille-Foltz : « Là, tout n’est qu’ordre et beauté, sérénité, calme et volupté »

A– Si j’étais un nom commun au féminin, je serais… une émotion.

B– Si j’étais un nom commun au masculin, je serais… un vécu.

C– Si j’étais un adjectif, je serais… magique.

D– Si j’étais un adverbe, je serais… naturellement.

E– Si j’étais un verbe à l’infinitif, je serais… s’exprimer.

F– Si j’étais un verbe conjugué, je serais… je me nourris.

G– Si j’étais un mot qui a changé ou changera ma vie, je serais… les langues.

H– Si j’étais une expression, je serais… le plus beau des voyages est celui qui consiste à mieux se connaître.

I– Si j’étais la première lettre d’un mot, je serais… H.

J– Si j’étais le mot d’un autre (lire les autres interviews), je serais… blog. (1)

K- Si j’étais un mot employé à tort et à travers, je serais… l’amitié.

L – Si j’étais un nom de domaine en .com ou .fr ou .be, je serais…. julieetlesmots.com 

M– Si j’étais un mot d’une langue étrangère, je serais…serendipity.

N– Si j’étais un mot dont je ne connais pas la définition, je serais… analyste-financier.

O– Si j’étais un mot clef pour Google, je serais… fragile.

P– Si j’étais un mot inventé, je serais… émoticiente.

Q– Si j’étais un mot que je trouve laid, je serais… antipathique.

R– Si j’étais un jeu de mots, je serais… A deux mains, à deux pieds !

S– Si j’étais un mot à aimer, je serais… l’amour.

T– Si j’étais un mot que j’ai du mal à prononcer, je serais… sentiment.

U– Si j’étais un mot à avaler, je serais… du chocolat.

V– Si j’étais le mot de trop, je serais… étoilé.

W-Si j’étais ‘More Than Words’ (littéralement ‘plus que des mots’), je serais… la Tour de Babel.

X- Si j’étais le mot que je n’ai pas encore réussi à placer dans mes réponses, je serais… la rencontre.

Y– Si j’étais un mot à répéter parmi mes réponses précédentes, je serais… les langues.

Z– Si j’étais mon dernier mot, je serais… l’humain.

(Explications : si vous souhaitez commenter vos réponses. Vous avez 101 mots, pas un de plus !)

Julie n’a pas commenté ses réponses, c’est donc moi qui vais remplir cet espace blanc. Avec grand plaisir d’ailleurs.

Quel beau métier tu fais Julie : traductrice ! Tu fais donc partie de ces personnes qui comprennent aussi les textes des chansons. Je ne dis pas cela par hasard puisque nous avons une passion pour le même artiste : Sting. C’est d’ailleurs en lisant l’un des textes de ton blog qui évoquait l’ex-leader des Police que je t’ai connu (par l’intermédiaire de Cécile Courtais). Quand je lis certains de tes mots comme Magique ou Fragile, je fais immédiatement le rapprochement avec ses chansons. Ou encore ton expression qui se rapproche des paroles d’Englishman in New York. Une curiosité à propos de Fragile, c’est un mot relativement universel puisqu’il s’écrit de la même façon en anglais, français et italien. Il est donc idéal comme mot clef pour Google !

Merci d’avoir cité Baudelaire dans ton alexandrin de présentation. C’est une magnifique « Invitation au Voyage ».

Les images sont extraites de sa page Facebook et la page Facebook de Sting. Retrouvez Julie sur son site : Traduire sans limites

(1) Si Denis Gentile était un mot…

Pourquoi un mot plutôt qu’un autre? Posez vos question, les commentaires sont ouverts.

—–

A qui le tour ? C’est à vous, si vous étiez un mot, vous seriez…

Téléchargez le questionnaire puis envoyez vos réponses à auteur@morethanwords.fr 

© « Si j’étais un mot… » concept, design, textes et réalisation Denis Gentile & Patrizia Bonatti-Gentile