ZERO FAUTE : C’est possible !

Son métier : traquer les fautes ! Zérofaute propose des prestations de relecture, de correction mais aussi de rédaction complète des documents de toutes sortes, d’un simple courrier jusqu’à un roman complet.
Béatrice Mira est également rédactrice publicitaire. Retrouvez-la sur www.zerofaute.net.

L’importance des commentaires

Même si nous sommes dans du virtuel, de la distance et une certaine forme d’anonymat, chaque lecteur reste néanmoins quelqu’un qui porte un intérêt à ce qui a été rédigé par quelqu’un d’autre… Alors, que les rédacteurs se questionnent sur l’image qu’ils souhaitent véhiculer, le degré de pertinence qu’ils veulent apporter à leurs écrits, et l’attention respectueuse qu’ils pensent offrir à leurs lecteurs en soignant leur orthographe.

Un côté rassurant

Si le lecteur n’est pas lui-même sûr de son orthographe, il sera d’autant plus indulgent avec l’auteur de l’écrit. Il en découle évidemment l’inverse si le lecteur est un parfait rédacteur, et de surcroît s’il est en position de force (client ou recruteur). L’âge, le niveau d’études, le domaine d’activité et l’expérience viennent aussi influer sur les habitudes rédactionnelles de chacun.
Ne connaissant pas toujours ces paramètres par rapport à son correspondant, il devient alors sécuritaire, voire indispensable, de soigner ses écrits ! Cela devient d’autant plus évident lorsqu’on publie sur Internet et que l’on ne connaît forcément pas ses lecteurs.

Les grandes familles de fautes

Au travers de mon activité de correctrice orthographique, j’ai la chance de lire et corriger de nombreux documents totalement éclectiques, ce qui me permet d’analyser la récurrence des erreurs et d’identifier les grandes « familles » de fautes. 
Au cours de ces corrections, je constate une aggravation notoire des erreurs de conjugaison. Il y a aussi les grands classiques comme l’accord du participe passé, le « à » avec ou sans accent, et les difficultés orthographiques pures, comme les consonnes doubles et les mots rares, ou sophistiqués.

La conjugaison cependant est une discipline à part entière, qui s’apprend par coeur, et qui ne laisse que très peu de doutes au final. J’ai remarqué que certaines erreurs de conjugaison sont liées au fait de mal identifier le sujet d’un verbe, voire de conjuguer un verbe qui devrait être à l’infinitif. J’ai pu lire des phrases du genre « Il devait leur direNT » ou « Je reviens vers vous afin de vous rappeleZ notre entretien« . Avec un peu d’application, ces fautes pourraient être décelées par le rédacteur avant d’être diffusées. 
D’autre part, du fait de l’utilisation généralisée et « non dactylographique » du clavier d’ordinateur, on trouve beaucoup de fautes de frappe, d’inversion ou d’oublis de lettres et parfois même de mots entiers.
Cette constante augmentation du nombre de fautes, tout comme leur aggravation, font partie des éléments qui m’ont vraiment décidée à me lancer dans mon activité de correctrice. Certains diront que, comme le niveau général baisse, finalement faire quelques fautes c’est se fondre dans la masse. Pour citer Bernard Werber « Ce n’est pas parce qu’ils sont nombreux à avoir tort, qu’ils ont raison » ! Ne rêvons pas, le formalisme est extrêmement présent en France, même sur Internet et à l’heure des textos phonétiques. Dans notre pays, l‘orthographe est une question de respect, de politesse et surtout de rigueur. Le choix de la facilité engendre malheureusement une image très dévalorisante aux yeux du lecteur.

La solution ? Se relire !

Un effort personnel me paraît nécessaire à qui souhaite progresser en orthographe et en grammaire : SE RELIRE ! Cela semble simpliste, mais pourtant, c’est déjà accepter que l’on n’a pas forcément rédigé correctement dès la première fois, c’est admettre ses erreurs, et c’est aussi un moyen de se poser les bonnes questions, à savoir celles qui vont vous permettre d’acquérir, petit à petit, les règles que vous ne maîtrisez pas encore.
Ce que je propose toujours aux personnes qui me font confiance en me remettant leurs documents à corriger, c’est de leur rendre le document en deux parties : le texte prêt à être diffusé, et le même texte avec les fautes indiquées en couleur, et leur correction apparente. Cela permet à l’auteur du texte d’avoir accès à ce qui lui fait personnellement défaut. Je vous assure que chacun a ses propres « bêtes noires » orthographiques, il suffit souvent de revoir 2 ou 3 règles et astuces pour éviter la majorité des fautes. Nous avons tous nos habitudes rédactionnelles, et de la même manière nos défauts sont pour la plupart récurrents. Alors, courage, tout n’est pas perdu !!!

Propos recueillis par Denis Gentile

Tous les lundis, de nouvelles interviews sur morethanwords.fr